Migration

In Rietberg leben viele Menschen.
Sie kommen aus verschiedenen Ländern.
Alle sind hier herzlich willkommen.
Damit sie sich gut einleben,
gibt es verschiedene Hilfen.

Hilfe für Menschen aus anderen Ländern

Hier steht etwas über Integration.
Integration bedeutet: Alle Menschen gehören dazu.
Im Kreis Güters-loh gibt es Sprach-lotsen.
Das sind Helfer für Sprache.

Die Sprach-lotsen helfen bei Gesprächen.
Sie helfen Menschen mit Migrations-hintergrund.
Sie helfen auch Flüchtlingen.
Die Gespräche sind mit Kitas, Schulen oder Ämtern.

Die Sprach-lotsen haben eine Schulung gemacht.
Die Schulung war für den Kreis Güters-loh.

Die Kreisfamilien-zentren organisieren die Sprach-lotsen.
Das Droste-Haus und das Integrations-zentrum helfen auch.

Viele Sprach-lotsen sprechen eine Fremd-sprache.
Sie kennen sich mit Migration aus.
Sie dolmetschen in Gesprächen.
Sie sind neutral und zuverlässig.

Mehr Infos bekommen Sie bei Martin Hillemeyer.
Die Telefon-nummer ist (05244) 986-15005.

Oder fragen Sie beim Kommunalen Integrations-zentrum nach.
Dort gibt es auch das Formular.
Damit buchen Sie einen Sprach-lotsen.

Migranten machen ein Gesundheits-Projekt.
Das Projekt ist für andere Migranten.

Das Projekt will Migranten besser helfen.
Dafür werden Migranten zu Gesundheits-helfern ausgebildet.
Die Helfer sprechen die Sprache von ihren Landsleuten.
Sie erklären das deutsche Gesundheits-system.
Sie reden auch über Gesundheit und Vorsorge.

Die Stadt Rietberg hat einen Plan.
Der Plan hilft bei der Integration.

Im Jahr 2011 gab es einen ersten Plan.
Der Plan zeigt Ziele für Integration.
Viele Menschen haben Ideen gegeben.
Sie haben auch Projekte gemacht.
Der Plan heißt Integrations-konzept.

Das deutsche Asylverfahren

Die Broschüre erklärt das Asyl-Verfahren.
Sie zeigt die einzelnen Schritte.
Sie erklärt auch die Regeln dazu.
Diese Broschüre ist vom BAMF.

Kontakt
Soziale Betreuung für Flüchtlinge
Finanzielle Leistungen / »Krankenscheine«
Integrationsbeauftragte
Migrationsberatung Rietberg
KIM Case Management

So hilft die Stadt bei der Integration in NRW

Seit 2021 gibt es das KIM.
Das KIM soll Städten und Gemeinden helfen.
Menschen, die neu hier sind, sollen schneller dazugehören.
Besonders wenn sich ihr Recht ändert, bekommen sie Hilfe.
Die Städte und Gemeinden arbeiten zusammen.
Sie wollen Probleme lösen und bessere Wege finden.
So soll das Zusammenleben im Kreis Gütersloh besser werden.

Seit dem 1.1.2022 steht das KIM im Gesetz.
Darum gibt es das KIM jetzt für immer.