Hier sehen Sie eine Verdienst-medaille. Die Medaille ist für die Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich. Links steht Nicolas Platon. Er ist Bürgermeister von Ribérac. Daneben sind Jean Helmer und Bernhard Altehülshorst. Sie haben die Medaille bekommen. Rechts steht Bürgermeister Andreas Sunder. Das Foto ist von der Stadt Rietberg.

Ribérac und Rietberg sind Partner-Städte.

Sie wollen ein anderes Land kennenlernen?
Dann gibt es viele Wege.
Am besten sprechen Sie direkt mit Menschen.
So verstehen Sie, wie sie denken.
Ribérac und Rietberg sind seit 40 Jahren Partner.
Französische Gäste feiern jetzt in Rietberg.
Bürger-meister Andreas Sunder hat zwei Männer geehrt.

Die Stadt Rietberg hat eine besondere Auszeichnung.
Sie heißt Verdienst-medaille.
Jean Helmer und Bernhard Altehülshorst haben sie bekommen.
Jean Helmer hat die Partnerschaft in Frankreich gestartet.
Bernhard Altehülshorst hat sie in Deutschland gestartet.
Er ist seit 40 Jahren Chef der Partnerschaft.
Bürger-meister Andreas Sunder hat ihre Arbeit gelobt.
Er sagte: Ein guter Freund ist das Schönste auf der Welt.
Die Freundschaft zwischen Ländern ist heute sehr wichtig.
Jean Helmer ist 89 Jahre alt.
Er sagte: Ich fühle mich in Rietberg wie zu Hause.
Bernhard Altehülshorst sagte: Die Medaille ist für alle.
40 Jahre Freundschaft klappt nur mit vielen Menschen.
Nicolas Platon ist Bürger-meister von Ribérac.
Er wünscht sich: Die Freundschaft soll lange bleiben.
Andreas Sunder sagt: Gehen Sie am 9. Juni wählen.
Ein starkes Europa ist jetzt sehr wichtig.

Ribérac schickt über 50 Gäste nach Rietberg.
Sie feiern 40 Jahre Partner-schaft.
Vor vielen Jahren gab es einen Schüler-austausch.
Die Gymnasien von beiden Städten haben sich kennengelernt.
Die Fußball-clubs sind auch befreundet.
Am 19. August 1983 haben sie in Ribérac unterschrieben.
Am 26. Mai 1984 haben sie in Rietberg unterschrieben.
Seitdem fahren viele Busse und Autos hin und her.