Leben in Rietberg

Herzlich Willkommen im staatlich anerkannten Erholungsort Rietberg! Entdecken Sie unsere Stadt, ob Jung oder Alt, ob sportlich oder eher beschaulich – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Gönnen Sie sich ein paar Tage Urlaub in unserer DEKRA-zertifizierten „Wohlfühlstadt“, ganz nach Ihren Wünschen!

In der gemütlichen Emsstadt am Rande des Münsterlandes ist immer etwas los. Dabei gehören ehrenamtliches Engagement und Einbindung der Bürgerschaft in die Entwicklung der Kommune auf allen Ebenen unbedingt dazu. Das besondere Interesse der Menschen an ihrer Heimatstadt –  ob dort geboren oder zugezogen – ist es, was die Individualität, aber auch den Erfolg ausmacht.

Das Leben in der Emsstadt gestaltet sich bunt, vielfältig, interessant, informativ, unterhaltsam, fröhlich, kurzweg – facettenreich. Rietberg, das bedeutet aber auch eine spannende und wechselvolle Historie seit mehr als 725 Jahren. Eine hoch angesiedelte, gesunde Infrastruktur bildet die Basis für den Alltag. Gesundheits- und Bildungswesen sind ebenso gut ausgebaut wie Kunst, Kultur, Literatur und die Vereinswelt. Über 200 organisierte Vereinsgemeinschaften – vom DRK, über die Karnevalisten und Sportvereine bis hin zu den Schützenbruderschaften – bedeuten nicht nur ein entsprechend hohes und vielseitiges Veranstaltungsangebot, sondern auch eine gemeinsame Heimat für viele tausend Menschen aller Altersstufen, ob in Rietberg geboren oder zugezogen. Rund 30.000 Einwohner und ihre vielen Besucher aus Nah und Fern sind immer wieder fasziniert vom bunten Geschehen in allen sieben Stadtteilen.

Leben in Rietberg – man muss es erleben.

Hinweis: Zum Abspielen des Films bitte in der Mitte auf den Play-Button drücken.

Der Film hat eine Gesamtgröße von 16 MB. Eventuell ist aufgrund Ihrer Internetgeschwindigkeit ein sogenanntes „Vorladen“ nötig.

Stadtportrait

schoenes_rietberg01Die Stadt Rietberg mit ihren rund 30.000 Einwohnern besteht aus den sieben Ortsteilen Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell und Westerwiehe. Rietberg liegt im Süden des Kreises Gütersloh am Oberlauf der Ems. Der Historische Stadtkern, das Herz und Zentrum der Stadt, ist geprägt durch die geschichtliche Vergangenheit Rietbergs als Grafschaftsresidenz und Landeshauptstadt. Viele liebevoll restaurierte Fachwerkgebäude verleihen Rietberg einen besonderen Charme und die landläufige Bezeichnung “Stadt der schönen Giebel”. Entdecken können Sie außerdem versteckte Schätze wie z. B. die Wallanlagen, den Klostergarten oder das Umfeld der Johanneskapelle.
Ob Sie für einen Tag oder länger hier verweilen: Für Jeden bietet das Kultur- und Freizeitprogramm niveauvolle Unterhaltung. Stadtführungen, Rad- und Kanutouren, ein vielfältiges kulturelles Angebot, ein Besuch im Bibeldorf und nicht zuletzt die Angebote im Gartenschaupark Rietberg bieten abwechslungsreiche Möglichkeiten für Jung und Alt. Eine urige, gemütliche Gastronomie wird Sie nach Kräften verwöhnen.
Die reizvolle Umgebung und eine weitläufige, intakte Natur steigern den Erholungswert unserer liebens- und lebenswerten Stadt. In der Idylle der europaweit bedeutsamen Naturschutzgebiete “Emsniederungen” und “Rietberger Fischteiche” haben heute viele zum Teil bedrohte Vogelarten ihr Zuhause gefunden.
Rietberg, sieben Mal sympathisch. Dieser Slogan steht heute für die sprichwörtlich sieben sympathischen Stadtteile, die zu besuchen es lohnt und hervorragend durch wunderschöne Rad- und Wanderwege vernetzt sind. Der Emssee mit der nahe gelegenen “Füchteys Mühle” im Stadtteil Bokel, der Mastholter See und das Ausflugsziel “An den drei Kanälen” im Rietberger Süden stellen für Radtouristen eine Oase der Erholung dar.
Durch die Ausrichtung der Landesgartenschau 2008 bietet Rietberg großzügige Seenlandschaften, üppig blühende Beete und klassische Themengärten. Selbstverständlich kommen auch die Kleinen auf Ihre Kosten. Abenteuer- und Wasserspielplätze, Kletterzirkus, Picknickplätze und Erkundungsbereiche in den Parkteilen »Kultur trifft Natur« und im »Neuen Park Rietberg-Neuenkirchen« versprechen jede Menge Spaß und Unterhaltung. Eine Vielzahl von Spielmöglichkeiten und Veranstaltungen werden Jung und Alt begeistern und lassen den Besuch des Landesgartenschaugeländes zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Ein paar Ausflugs- und Erlebnistipps gibt es  im Tourismus-Bereich unserer Internetseite.

Kurzportrait english version

A short description of the town of Rietberg by the Mayor

flagge_grossbritannienRietberg has about 30,000 inhabitants and consists of seven areas- Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell and Westerwiehe. The town lies to the south of the district of Gütersloh on the upper reaches of the river Ems.

The heart of the town is the historical town centre, influenced by its historical background as a county town and home of aristocrats. Rietberg is known as „the town of beautiful gables“, referring to over 60 lovingly-restored half-timbered buildings. Other hidden treasures waiting to be discovered are the rampart complex, the cloister gardens and the area surrounding the chapel of St. John.

Because Rietberg nestles in large nature reserves extending over 500 hectares, it boasts picturesque cycle and rambling paths. Both those looking for more leisurely outings as well as our very fit visitors will find suitable routes for their excursions. The cultural and leisure programmes cater for young and old alike. Here one can make the most of many and varied club activities, the events of the „Rietberg summer“ and the „Kulturig“ programme series, (the latter name is a pun on the words „culture“ and „original“) as well as guided tours of the town, ornithological walks, canoe trips, Golf, Minigolf, and covered wagon tours. Our typical local gastronomy will both pamper and fortify you!

You will find a summary of all these details in our tourist brochure „Visiting Rietberg“. It includes a map of the town, cycle routes, a range of gastronomic suggestions and ideas for what to do. It is available free in the tourist information centre in the citizens‘ bureau at the town council offices.
Rügenstrasse 1, 33397 Rietberg, Tel. 05244- 986111, fax 986400, e-mail info@stadt-rietberg.de. Of course you can also visit our web-site on the internet www.rietberg.de to gain an impression of Rietberg and to find out relevant information.

Excursions and activity tips

  • Tips on rambling and cycling as well as for inline-skaters can be found in the brochure „Visiting Rietberg“.
  • For a historical guided tour of the town in the picturesque town centre, as well as ornithological walks through the expanses of the nature reserves phone the Tourist Information Rietberg Tel. 00 49 52 44 – 98 62 01
  • Town library with over 25,000 items and the town archive- Altes Progymnasium, Klosterstrasse 13 Tel. 05244-986371.
  • Nature trail- at the open-air swimming pool. Guided tours Tel. 05244-986322
  • Bible village- find out about and experience the bible- Protestant congregation- Eva and Dietrich Fricke Tel. 05244-974974
  • Canoe trips on the Ems- Michael Mewes Tel. 05244- 927214
  • Open-air swimming-pool- several pools, a wet-sand area, a sun-bathing lawn, beach volleyball pitch- Torfweg, Rietberg
  • Windsurfing- on the Mastholte lake- Mastholte Windsurfing and Sailing Club, Herr Hachmann Tel. 02944-7025, Herr Helmig, Tel. 0171-3198040
  • Short panoramic flights over Rietberg- Optik Schmidt (an optician’s shop) in Rietberg, Tel. 05244-7483
  • Hot-air balloon trips- Herr Sommer Tel. 05244-5938 or mobile phone 0171-5735487
  • Golf- Westfälischer Golfclub on Gütersloher Straße, Tel. 05244-2340
  • E-Bike hire Tourist Information Rietberg and Bike Shop Eickhölter 02944-58289
  • Cycle hire Lind Hotel Tel. 05244-700100
  • Covered-waggon trips- Wenzel Stroop Tel. 05244-8896
  • Pony stables Bick’s Ponyhof, Bicksweg 48, Tel. 05244-3076
  • Zoological gardens- Nadermanns Tierpark on the border between Rietberg and Delbrück Tel. 05244-5163

These are just some of the varied activities you can participate in. If you have further questions or particular interests, please enquire at the Tourist Information Rietberg. Here every effort will be made to help you.

Kurzportrait french version

Bref portrait de la ville de Rietberg

flagge_frankreichAvec environ 30.000 habitants, Rietberg comprend en tout sept communes rattachées à la ville : Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell et Westerwiehe. Rietberg est située dans le sud du „Kreis“ (circonscription administrative) de Gütersloh sur le cours supérieur de la rivière Ems.

Le centre historique – le véritable c?ur de la ville – est marqué par son passé historique de siège de comté et de capitale régionale. La soixantaine de maisons à colombages, restaurées avec amour, ont donné à Rietberg le surnom de „ville aux beaux pignons“. Vous découvrirez également des trésors cachés comme par exemple les fortifications, le jardin du couvent ou bien encore les alentours de la „Johanneskapelle“ (chapelle Saint Jean).

Située au milieu d´un grand espace naturel protégé de plus de 500 hectares, la ville possède de splendides circuits à vélo et de randonnées pédestres aussi bien pour ceux qui veulent faire tranquillement des petites excursions que pour les plus sportifs. Le programme culturel et de loisirs avec les diverses activités des nombreuses associations, les manifestations du „Rietberger Sommer“ (l´été de Rietberg) et les spectacles du „kulturig“ ainsi que les visites guidées de la ville, les randonnées ornithologiques, les sorties en canoë, le golf et le minigolf, les balades en voiture bâchée etc… offrent une grande variété de loisirs aux jeunes et aux moins jeunes…

Des restaurants à l´ambiance conviviale et à la cuisine authentique vous accueilleront et vous feront goûter aux spécialités du pays. Vous trouverez un résumé de tout ceci dans le dépliant touristique „Etre l´hôte de Rietberg“ qui contient également un plan de la ville, des circuits de randonnées à vélo, des indications de restaurants et de manifestations etc.. Vous le recevrez gratuitement au guichet informations touristiques de la mairie de Rietberg, Rügenstr. 1, 33397 Rietberg Tél. : 05244/986111, téléfax : 986400, adresse e-mail : info@stadtrietberg.de. Vous pouvez bien entendu vous renseigner sur la ville de Rietberg en visitant le site Internet www.rietberg.de.

Quelques idées de sorties et de loisirs

Vous trouverez ci-après quelques petites idées de sorties et de loisirs. Vous pouvez obtenir des informations sur les mots-clés dans le dépliant „Etre l´hôte de Rietberg“ et vous orienter à l´aide du plan de la ville.

  • Circuit historique dans le centre ville pittoresque et visites guidées ornithologiques dans l´espace naturel protégé = Frau Kerstin Thüer in der Touristikinformation im Bürgerbüro Tel. 00 49 52 44 – 98 62 01
  • Bibliothèque municipale avec plus de 25 000 livres, CD, Vidéos etc.. et les archives de la ville = Altes Progymnasium, Klosterstr. 13, Tél. : 05244/986371
  • Sentier d´observation de la nature = à côté de la piscine en plein air, visites : tél. 05244/986322
  • Bibeldorf (le village de la Bible) vivre et connaître la Bible = communauté protestante, Eva et Dietrich Fricke, Tél.: 05244/974974
  • Sorties en canoë sur l´Ems = Martin Hillemeyer, tél. 05244/986308
  • Piscine en plein air de Rietberg avec plusieurs bassins, espace sable et plage, parc où s´étendre, terrain de beachvolleyball = Torfweg
  • Planche à voile sur le lac de Mastholte = Club de planche à voile et de voile de Mastholte, M. Hachmann, tél. : 02944/7025, M. Helmig, tél. : 0171/3198040
  • Vol au-dessus de Rietberg = Optik Schmidt à Rietberg, tél. : 05244/7483
  • Sorties en montgolfière = M. Sommer, tél. : 05244/5938, portable : 0171/5735487
  • Golf: Westfälischer Golfclub sur la Gütersloher Str., tél.: 05244/2340
  • Location de vélos: Bureau d´informations touristiques de la mairie, tél. : 05244/986201
  • Balades en calèche = M. Wenzel Stroop, tél. : 05244/8896
  • Ferme de poneys = Bicks Poneyhof, Bicksweg 48, tél. : 05244/3076
  • Parc zoologique = Nadermanns Tierpark dans les enivrons de Rietberg-Delbrück, tél. : 05244/5163

Ceci n´est qu´une petite sélection des possibilités offertes. Si vous avez des questions ou si vous vous intéressez à une activité particulière, adressez-vous à notre bureau d´informations touristiques à la mairie de Rietberg où l´on s´efforcera de vous aider.

Kurzportrait turkish version

Rietberg Şehrinin Kısa Portresi

Rietberg şehri, 7 köyü ile 30.000 kişilik nüfusa sahiptir. Bu köyler şunlardır: Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell ve Westerwiehe. Rietberg şehri Gütersloh ilinin güneyinde ve Ems Nehrinin üst kısmında bulunmaktadır.

Şehrin tarihi merkezi, şehrin kalbini oluşturmaktadır. Bu şehrin tarihi geçmişi kontluk rejimi ve Rietberg şehrinin eyalet merkezi oldugunu göstermektedir. Şehir 60’dan fazla tarihi ahşap binaya sahiptir. Bu özelliği ile şehir „Ahşap Evler Şehri“ diye de anılmaktadır. Şehrimizde birçok değişik hazine keşfedebilirsiniz. Örneğin, şehirimizde tarihi Johannes manastırı ve etrafında küçük göller bulunmaktadır.

Şehrin koruma altına alınmış 500 hektardan fazla tabii doğal kaynakları üzerinde bulunan çok güzel yürüyüş ve bisiklet yollarında, kısa, huzurlu bir gezinti ve spor yapmak için çok caziptir.
Bunun yanısıra şehrimizde kültürel faaliyetler bir çok derneğimiz tarafından gerçekleştirilmektedir. Mesela, Rietberg´de yaz gezileri veya rehberli şehir gezileri ve yürüyüşleri düzenlenmektedir. Kano gezileri, golf, minigolf, üstü kapalı romörk gezileri ve bunun gibi bir çok aktiviteler genç ve yaşlılara hitap etmektedir.

Sizlerle, hoş vakit geçirebileceğiniz ve lezzetli yemekler yiyebileceğiniz sıcak ve hoşgörülü bir mekanda buluşmayı arzu ederiz. Bu saydıklarımızın hepsini „Rietberg`de Misafir“ adlı belediye bröşürümüzden öğrenebilirsiniz. Broşürümüzde şehir haritası da mevcuttur. Bisiklet gezileri, yeme- içme ve serüven dolu bir gezinti sizleri bekliyor. Belediye broşürünü Turistik Danışma Merkezinden ücretsiz olarak temin edebilirsiniz.
Adres: Bürgerbüro Stadtverwaltung, Rathausstr. 36, 33397 Rietberg, Tel.: 05244/986111, Fax: 05244/ 986400, elektronik posta: info@stadt-rietberg.de. Internet sayfamıza girerek ön bilgiye sahip olabilirsiniz: www.rietberg.de.

Kurzportrait dutch version

De stad Rietberg in een kort portrait

De stad Rietberg met zijn ongeveer 30.000 inwoners bestaat uit de zeven stadsdelen Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell en Westerwiehe. Rietberg ligt in het zuiden van het district Gütersloh aan de bovenloop van de Ems.

De historische stadskern – het hart en het centrum van de stad – is gekenmerkt door het geschiedkundige verleden als graafschapsresidentie en landshoofdstad. De meer dan 60 liefdevol gerestaureerde vakwerkgebouwen gaven Rietberg ook de bijnaam „Stad van de mooie gevels“. Ontdekken kunt u bovendien ook verborgen schatten zoals bijv. de walinstallaties, de kloostertuin of de omgeving van de Johanneskapel.

Door de verscholen ligging in grote natuurbeschermingsgebieden (meer dan 500 hectaren) bieden zich wondermooie fiets- en wandelwegen aan, zowel voor een gemoedelijk uitstapje als ook voor de eerder sportief georiënteerde gasten. Ook het cultuur- en vrijetijdsprogramma met de veelvuldige verenigingsactiviteiten, de evenementen van de „Rietberger Sommer“ en de „kulturig – reeks“ alsook stadrondleidingen, ornithologische wandelingen, kanovaarten, golf, minigolf, uitstappen met huifkarren enz. bieden afwisselingrijke mogelijkheden voor jong en oud.

Een autenthieke, behaaglijke gastronomie zal u met alle kracht verwennen.
Samengevat is dit alles in de toeristische prospectus „Zu Gast in Rietberg“ (Te gast in Rietberg). Hij bevat bovendien een stadplan, fietsroutes, gastronomische en belevenisaanbiedingen enz. U ontvangt hem kosteloos in het toeristisch informatiekantoor in het „Burgerbüro“ (burgerkantoor) van de stedelijke administratie, Rathausstr. 36, 33397 Rietberg, Tel.: 05244/986111, Fax: 986400, E-Mail: info@stadt-rietberg.de, Natuurlijk kunt u ook in het internet onder www.rietberg.de informatie en indrukken over Rietberg opdoen.

Uitstap- en belevenistips

  • Wandel- en fietswandeltips alsook skatertips bevat de prospectus „Te gast in Rietberg“.
  • Historische stadrondleiding in de schilderachtige stadskern en ornithologische wandelingen in de uitgestrekte natuurbeschermingsgebieden = de heer Frau Kerstin Thüer in der Touristikinformation im Bürgerbüro Tel. 00 49 52 44 – 98 62 01
  • Stadsbibliotheek met meer dan 25.000 media en stadsarchief = „Altes Progymnasium“, Klosterstr. 13, tel.: 05244/986371
  • Natuurpad met instructieve bordjes = (aan het open zwembad) am Freibad, rondleidingen: tel.: 05244/986322
  • Bijbeldorp Bijbel beleven en ervaren = Protestantse kerkgemeenschap, Eva en Dietrich Fricke, telefoon: 05244/974974
  • Kanovaarten op de Ems = Herr Martin Hillemeyer tel.: 05244/986308
  • Open zwembad Rietberg met meerdere bekkens, zand-modder-bereik, parkachtige zonneweide, beachvolleyballveld = Torfweg
  • Surfen op het Mastholter meer = Surf – en zeilclub Mastholte, Herrn Hachmann, tel.: 02944/7025, Herrn Helmig, tel.: 0171/3198040
  • Rondvlucht boven Rietberg = Optik Schmidt in Rietberg, tel.: 05244/7483
  • Hetelucht ballonvaarten = Herrn Sommer, tel.: 05244/5938, GSM: 0171/5735487.
  • Golf = Westfaalse golfclub aan de Gütersloher Straße, tel.: 05244/2340
  • Verhuur van fietsen = Toeristische informatiedienst in het burgerkantoor van de stedelijke administratie, tel.: 05244/986201
  • Rondritten per koets = Herr Wenzel Stroop, tel.: 05244/8896
  • Ponyhof = Bicks Ponyhof, Bicksweg 48, tel.: 05244/3076
  • Dierenpark = Nadermanns Tierpark in het grensbereik Rietberg-Delbrück, tel.: 05244/5163

Dii is slechts een kleine selectie van de aanwezige mogelijkheden. Indien u meer vragen of bijzondere interesses heeft, dan gelieve contact op te nemen met ons toeristisch informatiekantoor in het burgerkantoor van de stedelijke administratie. Daar zal men zijn best doen om u verder te helpen.

Kurzportrait polish version

Miasto Rietberg przedstawia się

Miasto Rietberg liczy ok. 30.000 mieszkańców i składa się z siedmiu dzielnic: Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell oraz Westerwiehe. Rietberg leży w południowj części Powiatu Gütersloh nad górnym biegiem rzeki Ems.

Śródmieście, jako serce i centrum miasta, jest odbiciem historycznej przeszłości miasta stanowiącego ongiś rezydencję oraz stolicę hrabstwa. Ponad 60 domów o konstrukcji muru pruskiego zostało pieczołowicie odrestaurowanych, od tego momentu nazwano je „miastem pięknych szczytów“. Spotkać tu można ukryte skarby jak np. fortyfikacje – wały obronne, ogród klasztorny oraz ciekawy teren przy kaplicy św. Jana.

Wokół naszego miasta znajdują się ponadto ogromne rezerwaty przyrody (ponad 500 h), które zadowolą również turystów przyjeżdżających tutaj na krótki okres w celach rekreacyjnych jak również sportowych. Ścieżki rowerowe i piesze zachęcają zarówno rowerzystów jak i wędrowników. Urozmaiceniem dla dorosłych oraz młodzieży jest oferta programu kulturalno-rekreacyjnego połączonego z różnorodnymi atrakcjami stowarzyszeń, imprezami z okazji „Lata Miasta Rietberg“ („Rietberger Sommer“) oraz szeregu przedsięwzięć kulturalnych („kulturig – Reihe“), jak i również zwiedzanie miasta, w tym wędrówki ornitologiczne, pływanie kanu, golf, minigolf, przejażdżki powozami konnymi itp.

Nasza gastronomia słynie z tradycyjnej i miłej atmosfery.
Wymienione informacje zawiera przewodnik „Zu Gast in Rietberg“. Uwzględnia on również plan miasta, trasy dla rowerzystów, oferty gastronomiczne i rozrywkowe. Przewodnik można otrzymać bezpłatnie w biurze informacji turystycznej przy Urzędzie Miasta: Touristik-Information im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, Rügenstr. 1, 333397 Rietberg, tel. 05244/986111 faks: 986400, E-Mail: info@stadtrietberg.de. Więcej informacji o naszym mieście można znaleźć w internecie pod adresem www.rietberg.de.

Propozycje wycieczek oraz rozrywek

Przedstawiamy Państwu kilka z nich, a przewodnik „Zu Gast in Rietberg“ pomoże Państwu dokładniej zorientować się w kartografii terenu:

  • wędrówki historyczne po malowniczej starówce oraz ornitologiczne po obszernym rezerwacie przyrody = Pan dr Michael Orlob, tel. 05244/7322
  • biblioteka miejska posiadająca ponad 25 000 woluminów i archiwum miejskie = Altes Progymnasium, Klosterstr. 13, tel. 05244/986371
  • ścieżki edukacyjne = przy kąpielisku, zwiedzanie na tel: 05244/986322
  • przeżycia i doświadczenia na podstawie biblii = parafia przy kościele ewangelickim, Eva i Dietrich Fricke, tel. 05244/974974
  • pływania kanu po rzece Ems = Pan Martin Hillemeyer, tel. 05244/986308
  • kąpielisko w Rietbergu z trawą dla plażowiczów z kilkoma basenami, z wydzielonym miejscem do taplania dla dzieci i plażową siatkówką = Torfweg
  • surfing na jeziorze „Mastholter See“ = Surf- und Segelclub Mastholte, Pan Hachmann, tel. 02944/7025, Pan Helmig tel. 0171/3198040
  • loty samolotem nad Rietbergem = Optik Schmidt w Rietberg, tel. 05244/7483
  • loty balonem = Pan Sommer, tel. 05244/5938, komórka 0171/5735487
  • golf = Westfälischer Golfclub przy Gütersloher Straße, tel. 05244/2340
  • wypożyczalnia rowerów = Tourist-Info Bürgerbüro w Urzędzie Miasta, tel. 05244/986201
  • przejażdżki powozami konnymi = Pan Wenzel Stroop, tel. 05244/8896
  • zagrody kucyków = Bicks Ponyhof, Bicksweg 48, 05244/3076
  • zoo = Nadermanns Tierpark w Rietberg-Delbrück, tel. 05244/5163

Wymienione atrakcje są małym wycinkiem istniejących możliwości miasta. Wszelkie pytania prosimy kierować do naszego biura informacji turystycznej. Tam uzyskają Państwo szczegółowe informacje.

Kurzportrait italian version

Breve ritratto panoramica sulla città di Rietberg

La città di Rietberg, con i suoi 30.000 abitanti all´incirca, abbraccia le sette località di Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell e Westerwiehe. E´ situata nella parte meridionale del distretto di Gütersloh, lungo il corso superiore dell´Ems.

Il nucleo cittadino storico – cuore e centro della città – è caratterizzato dal passato storico di questa antica residenza di contea nonché capoluogo della regione. Oltre 60 edifici, accuratamente restaurati, dalla tipica costruzione a traliccio hanno valso a Rietberg l´appellativo di „città dai bei frontoni“. Qui è inoltre possibile scoprire tesori nascosti come i bastioni, il giardino del convento o la zona circostante la Cappella di San Giovanni (Johanneskapelle).
L´ubicazione in vaste zone naturali protette (su una superficie di oltre 500 ettari) offre meravigliosi percorsi per passeggiate a piedi o in bicicletta, sia per chi ama effettuare brevi e tranquille escursioni che per gli amanti dello sport. Anche il programma culturale e per il tempo libero, con svariate attività sociali e ricreative, con le manifestazioni dell „Estate di Rietberg“ e della „serie kulturig“, oltre a visite guidate della città, passeggiate ornitologiche, escursioni in canoa, golf, minigolf, gite su carri coperti ecc., offre una ricca scelta di iniziative per i visitatori di ogni età.
Una gastronomia originale stuzzicherà il vostro palato in un´atmosfera accogliente.
Tutto questo è riassunto nell´opuscolo informativo per il turismo „Ospiti a Rietberg“. Esso contiene inoltre una cartina della città, la mappa dei percorsi ciclabili, offerte gastronomiche e varie iniziative. E´ disponibile gratuitamente all´Ufficio Informazioni Turistiche presso la sede comunale dell´amministrazione cittadina, Rügenstr. 1, 33397 Rietberg, tel.: +49 (0) 5244/986111, fax: 986400, e-mail: info@stadt-rietberg.de. Naturalmente anche su Internet www.rietberg.de sono disponibili informazioni e impressioni su Rietberg.

Suggerimenti per escursioni e iniziative

  • Suggerimenti per passeggiate a piedi e in bicicletta oltre a proposte per gli amanti dello scattinaggio sono contenute nell?opuscolo „Ospiti a Rietberg“.
  • Visita guidata della città storica nel pittoresco fulcro del centro cittadino e escursioni ornitologiche nelle vaste aree dei parchi naturali = Frau Kerstin Thüer in der Touristikinformation im Bürgerbüro Tel. 00 49 52 44 – 98 62 01
  • Biblioteca cittadina con oltre 25.000 media e archivio cittadino = Vecchio Ginnasio Propedeutico, Klosterstr. 13, tel.: +49 (0) 5244/986371
  • Sentiero natura = nei pressi della piscina scoperta, visite guidate: tel.: +49 (0) 5244/986322
  • Villaggio biblico, vivere e conoscere la bibbia = Comunità Evangelica, Eva e Dietrich Fricke, tel.: +49 (0) 5244/974974
  • Escursioni in canoa sull´Ems = Sig. Martin Hillemeyer, tel.: +49 (0) 5244/986308
  • Piscina scoperta di Rietberg con diverse vasche, zona con sabbia, area prativa con sedie a sdraio, campo di beach-volley = Torfweg
  • Windsurf sul Mastholter See = Club Surf e Vela di Mastholte, Sig. Hachmann, tel.: +49 (0) 2944/7025, Sig. Helmig, tel.: 0171/3198040
  • Escursione aerea su Rietberg = Ottica Schmidt di Rietberg, tel.: +49 (0) 5244/7483
  • Escursioni in pallone aerostatico = Sig. Sommer, tel.: +49 (0) 5244/5938, cellulare: +49 (0) 171/5735487.
  • Golf = Golf Club della Vestfalia sulla Gütersloher Straße, tel.: +49 (0) 5244/2340
  • Noleggio biciclette = Ufficio Informazioni Turistiche presso la sede comunale dell?amministrazione cittadina, tel.: + 49 (0) 5244/986201
  • Escursioni in carrozza = Sig. Wenzel Stroop, tel.: +49 (0) 5244/88
  • Pattoria dei pony = fattoria Bicks, Bicksweg 48, tel.: + 49 (0) 5244/3076
  • Parco zoologico =Parco zoologico Nadermanns nella zona di confine fra Rietberg e Delbrück, tel.: + 49 (0) 5244/5163

Questa è solo una piccola selezione delle tante possibilità disponibili. Per eventuali delucidazioni o interessi particolari, potete rivolgervi al nostro Ufficio Informazioni Turistiche presso la sede municipale dell´amministrazione cittadina. Faremo del nostro meglio per soddisfare le vostre richieste.

Kurzportrait spanish version

La ciudad de Rietberg en resumen

La ciudad de Rietberg con sus aproximadamente 30.000 habitantes consta de siete barrios: Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell y Westerwiehe. Rietberg está situada al sur del distrito de Gütersloh en el curso superior del Ems.

El núcleo histórico – corazón y centro de la ciudad – está marcado por su pasado histórico como residencia condal y capital del estado federal. Los 60 edificios de paredes entramadas, esmeradamente restaurados, dieron a Rietberg también el sobrenombre de „La ciudad de los bonitos frontones“. Usted también puede descubrir tesoros ocultos, como por ejemplo los sistemas de defensa de la ciudad, el jardín del monasterio o el entorno de la capilla de San Juan.

Gracias a su situación privilegiada dentro de una gran zona de protección natural (más de 500 hectáreas) se ofrecen gran cantidad de bonitos senderos para recorrer a pie y en bicicleta que responden tanto a los deseos de aquellos que desean realizar una pequeña y relajada exclusión como de los visitantes más bien orientados al deporte. El programa cultural y de ocio, con gran cantidad de actividades preparadas por las diversas asociaciones, los actos del programa de „Rietberger Sommer“ (Verano en Rietberg) y la „Kulturig – Reihe“ (Serie Cultural), así como visitas guiadas por la ciudad, excursiones ornitológicas, recorridos en canoa, golf, minigolf, paseos en coche de caballos, etc. ofrecen gran cantidad de posibilidades para jóvenes y adultos.

Una agradable y tradicional gastronomía le hará reponer fuerzas con manjares exquisitos.
Todo esto está resumido en el folleto turístico „Zu Gast in Rietberg“ (Huésped en Rietberg). Éste contiene un plano de la ciudad, rutas para bicicleta, ofertas gastronómicas, diversos acontecimientos etc. Usted puede obtener este folleto gratuitamente en la Información Turística de la Oficina de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento, Rathausstr. 38, 33397 Rietberg, Tel.: 05244/986201, Fax: 986400, correo electrónico: info@stadt-rietberg.de. Naturalmente que también puede recibir informaciones y ganar impresiones sobre Rietberg en Internet bajo www.rietberg.de.

Consejos sobre excursiones y acontecimientos

  • Consejos para senderistas y ciclistas así como para jugadores de skats se encuentran en el folleto „Zu Gast in Rietberg“ (Huésped en Rietberg).
  • Circuito histórico por la ciudad en el pintoresco casco urbano y excursiones ornitológicas por la zona de protección natural = Dr. Michael Orlob, Tel.: 05244/ 7322
  • Biblioteca de la ciudad con más de 25.000 medios y un archivo de la ciudad = Altes Progymnasium, Klosterstr. 13, Tel.: 05244/986371
  • Ruta naturista = am Freibad, Führungen: Tel.: 05244/986322
  • Pueblo bíblico Vivir y experimentar la Biblia = Parroquia protestante, Eva y Dietrich Fricke Teléfono: 05244/974974
  • Recorridos en canoa por el Ems = Sr. Martin Hillemeyer Tel.: 05244/986308
  • Piscina descubierta Rietberg con diferentes piscinas, zona de lodo y arena para niños, zona para tomar el sol tipo parque y campo de beachvolleyball = Torfweg
  • Surf en el lago Mastholter See = Surf- und Segelclub Mastholte (Club de surf y vela de Mastholte), Sr. Hachmann, Tel.: 02944/7025, Sr. Helmig, Tel.: 0171/3198040
  • Vueltas en avioneta por Rietberg = Optik Schmidt de Rietberg, Tel.: 05244/7483
  • Viajes en globo =Sr. Sommer, Tel.: 05244/5938, móvil : 0171/5735487.
  • Golf = Westfälischer Golfclub (Club de Golf de Westfalia) en la Gütersloher Straße, Tel.: 05244/2340
  • Alquiler de bicicletas = Información Turística en la Oficina de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento, Tel.: 05244/986201
  • Recorridos en coche de caballo = Sr. Wenzel Stroop, Tel.: 05244/8896
  • Caballeriza de poneys = Bicks Ponyhof, Bicksweg 48, Tel.: 05244/3076
  • Parque zoológico = Nadermanns Tierpark en el límite de Rietberg-Delbrück, Tel.: 05244/5163

Aquí le presentamos tan sólo una pequeña selección de las posibilidades que usted tiene a disposición. En caso de duda o si tiene algún interés especial, consulte con nuestra Información Turística en la Oficina de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento. Allí haremos todos lo posible por ayudarle.

Kurzportrait chinese version

Only as pdf version.

Unsere 7 Ortsteile

Die sieben Stadtteile von Rietberg

Die Stadt Rietberg besteht aus insgesamt sieben Stadtteilen: Bokel, Druffel, Mastholte, Neuenkirchen, Rietberg, Varensell und Westerwiehe. Die Tageszeitung »Die Glocke« hat im Jahr 2005 alle sieben Stadtteile portraitiert. Alle Artikel gibt es hier als *.pdf-Datei anzuschauen und herunterzuladen:

Weiterführende Links

Neben www.rietberg.de finden sich einige Stadtteile Rietbergs mit eigenständigen Angeboten im Internet. Hier finden Sie weitere Informationen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Stadt Rietberg keine Verantwortung für die Inhalte der Homepages der Stadtteile übernehmen kann.